Un dictionnaire de la bande dessinée ?

Expliquer la bande dessinée n'est pas toujours chose aisée, à commencer par la méconnaissance de son vocabulaire spécifique. Jusqu'ici, enseignants et élèves se seront - au mieux - souvent contentés d'une simple liste reprenant les principaux termes lexicaux, ou de la consultation d'un "classique" du genre : citons ici le Dictionnaire mondial de la bande dessinée, gigantesque chantier (plus de 1000 pages) établi par Patrick Gaumer... mais dont la dernière version publiée chez Larousse remonte déjà à mars 2010. 

 Par souci de simplicité pratique, sinon d'actualisation et d'enrichissement des connaissances, voici le panorama actuel des possibles en la matière.  

1. Nous l'avons dit, la première des solutions, notamment auprès des classes les plus jeunes, sera aussi la plus simple : une fiche de vocabulaire.

Vous pouvez vous référer à ces (bons) exemples, pour les niveaux primaire/collège/lycée :

http://ekladata.com/EYfssXEdWTVnOKb3Bw8lCdwC5UQ.pdf

http://fr.slideshare.net/marteldavid/lexique-de-la-bd
http://rosa-parks-col.spip.ac-rouen.fr/IMG/pdf/lexiquebd.pdf
https://www.clg-roydespagne.ac-aix-marseille.fr/spip/IMG/pdf/Lexique_de_la_BD-2_1_.pdf


http://lewebpedagogique.com/hberkane7/methode-analyser-une-planche-de-bande-dessinee/
www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/doc/Vocabulaire_BDMIX.doc


Voir sur ce blog,  l'article précédent :
 http://bullesenclasse.blogspot.fr/2015/03/les-codes-de-la-bande-dessinee.html

 2. Plusieurs ouvrages présentent la bande dessinée dans son richesse et sa diversité mondiale (histoire et genres, auteurs et œuvres, etc.), sans négliger son vocabulaire : on renverra donc principalement au fameux Dictionnaire évoqué en introduction, sachant qu'il est daté :

Dictionnaire mondial de la bande dessinée, par Patrick Gaumer

1056 pages - Larousse (mars 2010) - Hors collection Beaux-Arts 

ISBN : 978-2035843319

45,65 €

Pour les autres ouvrages, voir sur ce blog l'article :

http://bullesenclasse.blogspot.fr/2015/03/des-ouvrages-documentaires-pour.html

3. Enfin, tournons nous une nouvelle fois vers Internet, et plus spécifiquement vers le Dictionnaire esthétique et thématique, mis en ligne par la Cité de la BD d'Angoulême :

 http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?rubrique77

 En fait de dictionnaire traditionnel (voir celui du site BD-Thèque), la CIBDI propose une riche encyclopédie doublée d'une réflexion théorique autour de chacune des entrées proposées : voir par exemple les articles Héros (par Thierry Groensteen), Planche originale (par Jean-Pierre Mercier) ou la récente notice Migrants. Cette dernière notion est proposée par Vincent Marie, également auteur de l'exposition et de l'ouvrage Des Histoires dessinées entre ici et ailleurs, ainsi que du film documentaire Bulles d'exil (2014). Une double bonne manière de voyager par les mots et les dessins...

Sous la direction de Thierry Groensteen depuis son lancement en septembre 2012, le Dictionnaire esthétique et thématique de la bande dessinée "sera régulièrement augmenté de nouveaux articles et devrait être achevé dans un délai de trois à cinq ans. Il comptera alors entre 120 et 150 entrées". Gageons que ce vaste projet se perpétuera bien au-delà !

Produire des planches pour apprendre à lire la BD : quelques dispositifs et leurs effets dans des classes de cycle 3, par Nicolas Rouvière

 Le site universitaire de la Revue de Recherches en Littératie Médiatique Multimodale  (R2-LMM) a récemment mis en ligne une très intéressante communication de Nicolas Rouvière. Ce dernier est maître de conférences à l'Université Stendhal de Grenoble, auteur de plusieurs essais consacrés à l'univers d'Astérix ainsi que du collectif Bande dessinée et enseignement des humanités (Ellug, coll. « Didaskein », 2012).

Le présent article de N. Rouvière légitime la production de planches de BD dans le cours de français, en distinguant deux compétences essentielles : le découpage du récit et la mise en page. Il montre que la BD peut modifier le rapport à l’écrit et révéler chez certains élèves des compétences d’écriture narrative que l’on ne soupçonnait pas. L'article jette les bases d'une didactique de la BD sur le versant de la production, et ouvre un champ d'étude nouveau dans le cours de français : celui de la création scénaristique.

Vous retrouverez le texte complet de cette communication, intitulée "Produire des planches pour apprendre à lire la BD : quelques dispositifs et leurs effets dans des classes de cycle 3", sur le lien suivant :

http://www.litmedmod.ca/produire-des-planches-pour-apprendre-lire-la-bd-quelques-dispositifs-et-leurs-effets-dans-des

Cases d'Histoire : un site pour découvrir l'Histoire par la bande dessinée

 En dépit d'une production très abondante (plus de 450 titres en 2014), notamment liée à la commémoration des grands événements, le genre de la "bande dessinée historique" ne fait pourtant encore aujourd'hui pas l'objet de publication régulière (magazine). Le site dédié Cases d'Histoire se propose de combler cette lacune... et de fournir un bel outil aux pédagogues !

 Disponible à l'adresse http://casesdhistoire.com/, ce site présente des objectifs clairs :

"Présenter des albums en y décryptant la représentation des faits historiques et réfléchir sur le traitement de l’Histoire par la bande dessinée sur une période longue. Cette réflexion se fait au travers d’articles d’analyse, d’entretiens avec des auteurs mais aussi et surtout avec des scientifiques, chercheurs, universitaires, ou spécialistes des sujets traités. Tous les aspects sont abordés : économie, esthétique, psychologie, historiographie… de même que toutes les périodes et tous les genres."

Amateur ou passionné pourra d'ors et déjà trouver sur le site un riche catalogue de propositions, qui seront enrichies quotidiennement :

- des analyses critiques d'albums, classés par période historique
- un choix de cases commentées
- des débats et entretiens portant sur des thèmes liés à l'histoire dans la bd
- des renvois critiques vers des publications et expositions dédiées
- des prépublications d'albums

L'ensemble de ces rubriques à l'accès gratuit est complété d'une publication mensuelle payante, sous la forme d'un riche webzine vendu 2,50 €.
On trouvera gratuitement le contenu complet du numéro 1 - dédié à la place des femmes dans la bd historique - ici : http://cdhlemag.com/?page_id=28

Les 2ème et 3ème numéros, à paraître, seront également gratuits :
ils porteront sur la chute du IIIème Reich puis sur Napoléon et le 1er Empire.