L'adaptation littéraire en bande dessinée

Sujet d'étude récurrent en classe, l'adaptation littéraire peut faire l'objet de plusieurs pistes transdisciplinaires (Histoire des Arts ou TPE). Nous évoquons ici différents outils et collections liées à ce thème :

- Collection La BD de case en classe (Canopé) :

 Première page, première case :
http://www.sceren.com/cyber-librairie-cndp.aspx?l=premieres-pages-premieres-cases&prod=117538&cat=591597

 Les autres titres (encore édités) de cette collection sont consultables ici :
http://www.sceren.com/cyber-librairie-cndp.aspx?l=la-bd-de-case-en-classe&cat=591597#I84485

- Les éditions Gallimard ont mis en ligne un dossier thématique (http://www.cercle-enseignement.com/College/Sixieme/Dossiers-thematiques/Bande-dessinee-et-litterature) appuyé sur des titres emblématiques, tels Le Petit Prince par Sfar (2008).

 - D’autres éditeurs ont récemment fondé des collections entières sur le principe très porteur de l'adaptation, autour d’auteurs de qualités : on citera ici l’incontournable collection Ex-Libris (Delcourt), enrichie notamment par la publication de Tartuffe (http://www.editions-delcourt.fr/special/tartuffe/) et dont on découvrira ici (http://www.editions-delcourt.fr/professionnels/education) l’ensemble des ouvrages (voir ainsi le dossier concernant Le Portrait de Dorian Gray : http://www.editions-delcourt.fr/aller_plus_loin/dossiers_bd/stanislas_gros_pour_le_portrait_de_dorian_gray_d_oscar_wilde).

 L'une des initiatives les plus récentes fut celle de Glénat (en 2010) avec les 30 albums constitutifs de la série Les Incontournables de la Littérature en BD, parfois republiés depuis par Hachette ou Bayard (dans Je Bouquine) : 

http://www.bedetheque.com/serie-23832-BD-Incontournables-de-la-litterature-en-BD__10000.html

 Citons également la collection Romans de Toujours publiée initialement par Adonis (http://www.ventsdouest.com/bd/collections/adonis-romans-de-toujours.htm), la série d’adaptations littéraires (théâtre essentiellement) disponibles aux éditions Petit-à-petit (http://www.petitapetit.fr/catalogue/bandes-dessinees/theatre-en-bd/) et les pièces de théâtre de la collection Commédia disponible chez Vents d’Ouest (http://www.ventsdouest.com/bd/collections/commedia.htm). Ce dernier éditeur possède par ailleurs un catalogue rassemblant des titres parus et cités précédemment : http://www.ventsdouest.com/recherche/?q=adaptation

- Une bibliographie (non exhaustive !) peut être établie à partir des sites suivants :
http://www.cndp.fr/savoirscdi/index.php?id=1125
http://www.citebd.org/IMG/pdf/adaptationlitteraire.pdf
http://www.bdtheque.com/search.php?cboThemes=326&chkDetails=on&hidetop=1
http://www.bdtheque.com/search.php?cboThemes=83&chkDetails=on&hidetop=1


- Une réflexion sur la question... :
http://www.du9.org/dossier/adaptations-une-certaine/
http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=198